Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰19. 19世 〉25. <부정공>처사휘재ìµë¬˜ê°ˆëª…(處士諱在益墓碣銘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰19. 19世 〉27. <부정공>í‰ì€ê³µíœ˜ì§„팔가장(åªéš±å…¬è«±éŽ­å…«å®¶ç‹€)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 19. 19世 >
26. <부정공>둔암공휘ì›ë¬˜ê°ˆëª…(é¯è´å…¬è«±æ´¹å¢“碣銘)
é¯è´å…¬è«±æ´¹å¢“碣銘 趙å›æ³³å–„以家狀來曰å¾çŽ‹è€ƒé¯è´å…¬å­å‹å­¸è¡Œæœ‰ä¸å¯æœ½è€…而墓無顯刻大懼久而泯也敢ä¸è¾­ä»¥è³ä¹‹ä¸ä½žç—…廢無文固辭ä¸ç²è¬¹æŒ‰å…¬è«±æ´¹å­—æ±æœƒè™Ÿé¯è´çŽ‰å·è¶™æ°ä»¥é«˜éº—ä¾ä¸­è«±ç’‹çˆ²ä¸Šç¥–自其ä¸ä»å£«å¤§å¤«ä¸çµ¶æœ¬æœæœ‰è«±å¤§æˆè™Ÿæ¢…窓處士是生諱怡號蓮潭而諱徑號竹軒 贈敎官考曰宗良號素窩妣善山柳æ°æ–‡ç¯€å…¬å¸Œæ˜¥å¾Œé¸žæ¨¹å¥³æ›°å®—熺號晦窩壽è·å‰¯è­·è»å’¸å®‰è¶™æ°é–節公旅後é“勳女其本生父æ¯ä¹Ÿå…¬ä»¥å¥é™µåºšç”³é–四月å日生天性至å­å…­æ­²å¤±æƒè™Ÿæ³£æ“—踊有若æˆäººè¦‹è€…å—Ÿç•°ç¹¼æ¯é™œå·æŽæ°æ€§ç´ å‰›åš´å…¬æƒ‹æ„‰æ‰¿é †ç„¡é•å…¶å¿—æ¯äº‹æœå‹žæœ‰å‘½å³è¡ŒæŽæ°å¸¸æ›°æ­¤å…’眞å­å­ä¹Ÿå…«æ­²å—å°å­¸æ–¼å¾žå”父ç­å¡¢å…¬è®€æœªå’業而人ä¸è¡Œæ­¤é“ç†ä¸å¯çˆ²äººäº‹æŸ³å¤«äººäººå¦‚所生柳æ°æ’«è‚²ä¹‹äº¦å¦‚己胞焉公性質ä»åŽšç«¯é‡ç½•è¨€èªžå°å–œæ€’自在齠齔人莫窺其涯際家素貧窶雖至屢空竭力養親甘旨無闕善於兄弟和氣å¯æŽ¬å¥‰å…ˆè€Œè‡´æ•¬ç›¡ç¦®æŽ¨å·³è€Œæ•¦å®—ç¦æ—待人接物隱惡æšå–„平居未見疾言é½è‰²å®‰è‚†æ€ æ…¢ä¹‹æ„沉潜玩索惟在經傳而尤所致æ„æœå¤•èª¦è®€è€…å­ç¶“也戊戌ä¸æŸ³æ°æ†‚é€æ­»ä¹‹ç¯€ä¸€éµç¦®åˆ¶å“€æ¯€æˆç–¾è€Œä¸é€²è–‘æ¡‚ä¹™å¯é­æ™¦çª©å…¬å–ªè™Ÿæ…Ÿå¹¾æ»…性鄕里一辭稱å­ç„¡é–“然地主朴麟壽薦目曰劬經力行至老彌篤æŽç§‰äº”薦目曰經明行修矜å¼é„•é»¨ä¸€ä»£å…¬è­°äº¦ä¸å¯èª£ä¹Ÿ 高宗己巳二月三日考終于寢享年七å葬于谷城牛谷é¢å…ˆå£ æœ€ä¸‹è² ä¸ä¹‹åŽŸé…廣州æŽæ°è±¡ï¥«å¥³å³è­°æ”¿å¿ åƒ–å…¬ä»å­«å¾Œç”šæœ‰å©¦å¾·ä¹™ä¸‘八月二å二日庚åˆæ­£æœˆäºŒæ—¥å…¶ç”Ÿå’也墓與公åˆå°ä¸‰ç”·é•·æ˜Œé©¥è™Ÿæ˜Žè°·æ¬¡æ˜Œé¦¹è™Ÿæ¢§æ‘季昌駿號紫谷俱有文行昌驥一男馨燮二女長é©ï¤Šè“®æ·‡ä»¥çƒˆæ—Œé–­æ¬¡é©å´”炳貞昌駿二男泳嘉泳善昌駿一男泳愚二女é©æœ´æµ·æ–—æŽæ•Žæ¤é¤˜ä¸ç›¡è¨˜æ³³å–„師事å¾å…ˆå›å­æ–‡å­¸è¡Œç¾©è”šæœ‰è²è­½å…¬ä¹‹é¤˜è”­å…¶å°‡æ°¸åž‚於無窮也銘曰淵æºæ•…å¯æƒŸå…¬ç¯¤ç”Ÿå­å‹è©©ç¦®æ—©è‘—令å行修于身德垂于後宜有斯刻永眎ä¸æœ½ 月城 崔永祚 æ’° 둔암공휘ì›ë¬˜ê°ˆëª…(é¯è´å…¬è«±æ´¹å¢“碣銘) ì¡°êµ°(趙å›) ì˜ì„ (泳善)ì´ ê°€ìž¥(家狀)ì„ ê°€ì§€ê³  와서 ë§í•˜ë˜ 우리 조부 둔암공(é¯è´å…¬)ì˜ íš¨ìš°(å­å‹)와 학행(學行)ì´ ê°€ížˆ ì˜êµ¬ë¶ˆë©¸(永久ä¸æ»…)í•  ê²ƒì´ ìžˆëŠ”ë° ë¬˜ì†Œì— ë‚˜íƒ€ë‚˜ê²Œ 새긴 ê²ƒì´ ì—†ìœ¼ë¯€ë¡œ 오래ë˜ë©´ 민몰(泯沒)ë ê¹Œ 한다. 하나 ë‚´ê°€ 병들고 í•™ë¬¸ì´ ë¶€ì¡±í•˜ë¯€ë¡œ êµ³ì´ ì‚¬ì ˆ 하였으나 듣지 아니함으로 삼가 살피니, ê³µì˜ íœ˜ëŠ” ì›(æ´¹)ì´ìš”, ìžëŠ” 여회(æ±æœƒ)ë©° 호는 둔암(é¯è´)ì´ê³  ì˜¥ì²œì¸ ì¸ë° 부정공 휘 유(ç‘œ)ì˜ í›„ì˜ˆë¡œ ì—°ë‹´ 진사휘 ì´(蓮潭進士諱æ°)ì˜ å…«ì„¸ì† ì´ì‹œë‹¤. ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 종량(宗良)ì´ìš” 호는 소와(素窩)ì´ë©° 비(妣)는 ì„ ì‚° 유씨(善山柳æ°) 문절공(文節公) í¬ì¶˜ì˜ í›„ì˜ˆì¸ ëž€ìˆ˜ì˜ ë…€(希春後鸞樹女)ì´ê³ , 종í¬(宗熺) 호 회와(晦窩) ìˆ˜ì§ ë¶€í˜¸êµ°(壽è·å‰¯è­·è»)ê³¼ 함안 조씨(咸安趙æ°) ì •ì ˆê³µì—¬ì˜ í›„ì˜ˆì¸ ë„í›ˆì˜ ë…€(é–節公旅後é“勳女)는 ê·¸ 본ìƒë¶€ëª¨ì˜€ë‹¤. ê³µì´ ì •ì¡°(正祖) 경신(一八○○)ë…„ 윤 四월 åì¼ì— 출ìƒí•˜ì—¬ 천성과 íš¨ì„±ì´ ì§€ê·¹í•˜ì—¬ å…­ì„¸ì— ë¶€ì¹œì„ ìžƒê³  부르고 울며 ê°€ìŠ´ì„ ë‘드리고 뛰기를 성ì¸(æˆäºº)ê°™ì´ í•˜ë‹ˆ, 보는 ìžê°€ 차탄하였다. 계모 협천 ì´ì”¨ê°€ ì„±ì •ì´ ì›ëž˜ 강엄하나 ê³µì´ í™”ì—´í•œ 안색으로 ê·¸ ëœ»ì„ ì–´ê¹€ì´ ì—†ì–´ 매양 ì¼ì— 노력하고, 명령대로 즉시 거행하니, ì´ì”¨ê°€ í•­ìƒ ë§í•˜ë˜ ì´ ì• ëŠ” ì°¸ 효ìžë¼ 하였다. å…«ì„¸ì— ì†Œí•™(å°å­¸)ì„ ìˆœì˜¤ê³µ(ç­å¡¢å…¬)ì—게 배워 다 ì½ê¸°ì „ì— ì‚¬ëžŒì´ ì´ ë„리를 행치 아니하면 가히 ì‚¬ëžŒì´ ë˜ì§€ 못한다 하고 양모 ì„¬ê¹€ì„ ìƒëª¨ê°™ì´ 하니 양모가 ê¸°ì¶œê°™ì´ ì–´ë£¨ë§Œì ¸ 길렀다. ê³µì´ ì„±ì§ˆì´ ì¸í›„(ä»åŽš)하고 단중(端é‡)하여 ë§ì´ ì ê³  í¬ë…¸(喜怒)를 나타내지 아니하니, 어릴 때부터 ì‚¬ëžŒì´ ê·¸ ë„ëŸ‰ì˜ ê¹Šì´ë¥¼ ì—¿ 볼수 없었다. ì§‘ì´ ë³¸ëž˜ 가난하여 ë¹„ë¡ ì‹ëŸ‰ì´ ìžì£¼ 떨어졌으나 íž˜ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ 어버ì´ë¥¼ 봉양하며, ì¢‹ì€ ë°˜ì°¬ì„ ê¶í•¨ì´ 없고 형제가 우애하니, 화기가 ì• ì•  하였으며 ì„ ì˜ì— 공숙하게 예를 다하고 미루어 ì¢…ì¡±ê°„ì— í™”ëª©í•˜ë©°, ì‚¬ëžŒì„ ë§Œë‚˜ê³  ë¬¼ê±´ì„ ë‹¤í•˜ë§¤ ê³¼ì‹¤ì„ ìˆ¨ê¸°ê³  ì°©í•œ ì¼ì€ 찬양하며 í‰ì†Œì— 모진 ë§ê³¼ 당황한 ë¹›ì´ë©°, 편안히 방종하고 게으르고 오만한 ëœ»ì„ ë³´ì§€ 못하였다. ê¹Šì´ ì—°êµ¬í•œ ê²ƒì€ ì˜¤ì§ ê²½ì „(經傳)ì´ìš”, ë”ìš± ëœ»ì„ ëª¨ì•„ 아침 ì €ë…으로 외우고 ì½ì€ ê²ƒì€ íš¨ê²½(å­ç¶“)ì´ì—ˆë‹¤. 무술(戊戌)ë…„ì— ì–‘ëª¨ ìƒì‚¬ë¥¼ 당하여 ì˜ˆì œì— ë”°ë¼ ìŠ¬í¼í•˜ê³ , ëª¸ì€ í—ì–´ ë³‘ì„ ì–»ì—ˆìœ¼ë‚˜ ì•½ì„ ë¨¹ì§€ 아니하고 ì„묘(ä¹™å¯)ë…„ì— ìƒë¶€ìƒì„ 당하여 부르짓고 애통하여 겨우 ìƒëª…ì„ ì´ì„ ì •ë„ê°€ ë˜ë‹ˆ 향방(é„•åŠ)ì´ ì§€ê·¹í•œ 효행ì´ë¼ ì¼ì»¬ìœ¼ê³  성주(城主) ë°• ì¸ìˆ˜(朴麟壽) 천목(薦目)ì— ê¸€ì„ ë¶€ì§€ëŸ°ížˆ ì½ì–´ íž˜ì¨ í–‰í•˜ì—¬ 늙ë„ë¡ ë”ìš± ë…실하였다고 하였고 ì´ë³‘오(æŽç§‰äº”)ì²œëª©ì— ê²½ì „ì— ë°ì•„ ëª¸ì„ ë‹¦ê³  향당(鄕黨)ì˜ ê·œë²”ì´ë¼ 하였으니 ë‹¹ì„¸ì˜ ê³µì˜ë¥¼ ë˜í•œ 가히 ì†ì´ì§€ 못하겠ë„다. 고종(高宗) 기사(一八六ä¹)ë…„ 二월 三ì¼ì— 향년 七å세로 고종(考終)하니 곡성 우곡면 선롱하 부정지ì›(谷城牛谷é¢å…ˆå£ æœ€ä¸‹è² ä¸ä¹‹åŽŸ)ì— ì•ˆìž¥í•˜ê³  배는 광주 ì´ì”¨(廣州æŽæ°) ìƒì‚¼ë…€(象åƒå¥³)ì¸ë° ìš°ì˜ì • 충í¬ê³µ ì¸ì†ì˜ 후(å³è­°æ”¿å¿ åƒ–å…¬ä»å­«åŽ)ë¡œ 심히 부ë•ì´ 있었고 ì„축(乙丑) å…«ì›” 二å二ì¼ê³¼ 경오(庚åˆ) ì •ì›” 二ì¼ì´ ê·¸ ìƒì¡¸ì´ë©° 묘소는 공과 í•©ë´‰ì´ì—ˆë‹¤. ì•„ë“¤ì€ ä¸‰ë‚¨ì¸ë° 장남 창기(昌驥)는 호가 명곡(明谷)ì´ìš” ì°¨ ì°½ì¼(昌馹)ì€ í˜¸ê°€ 오촌(梧æ‘)ì´ë©° 계(å­£) 창준(昌駿)ì€ í˜¸ê°€ ìžê³¡(ç´«è°·)ì¸ë° 함께 ë¬¸í–‰ì´ ìžˆì—ˆê³  장방(長房) ä¸€ë‚¨ì€ í˜•ì„­(馨燮)ì´ìš” 二녀 중 ìž¥ì€ ê¹€ 연기(金蓮淇)ì— ì¶œê°€í•˜ì—¬ 열행으로 정려하였고 다ìŒì€ 최 병정(崔炳貞)처며 차방 ë‚¨ì€ ì˜ê°€(泳嘉)·ì˜ì„ (泳善)ì´ìš” 계방 ä¸€ë‚¨ì€ ì˜ìš°(泳愚)ì´ë©° 二녀는 ë°• í•´ë‘(朴海斗)ì´ êµì‹(æŽæ•Žæ¤)처고 나머지는 다 기ë¡ì¹˜ 아니한다. ì˜ì„ (泳善)ì´ ìš°ë¦¬ ì„ êµ°ìž(å…ˆå›å­)를 스승으로 섬겨 문학과 í–‰ì˜ê°€ 성대한 ëª…ì„±ì´ ìžˆìœ¼ë‹ˆ ê³µì´ ë‚¨ê¸´ ìŒë•ì´ 장차 ë‹¤í•¨ì´ ì—†ì´ ê¸¸ì´ ë‚¨ìœ¼ë¦¬ë¡œë‹¤. 새겨 ê°€ë¡œë˜ ì„¸ë• ìžˆëŠ” ê³¡ê°€ì— ì˜¤ì§ ê³µì´ ì¡±ì‹¤í•˜ê²Œ 태어나(æ·µæºæ•…å¯æƒŸå…¬ç¯¤ç”Ÿ) 효ë„하고 우애하며 시와 예로 ì¼ì° ì°©í•œ ì´ë¦„ì„ ë“œë†’ì´ê³ (å­å‹è©©ç¦®æ—©è‘—令å) í–‰ì˜ë¡œ ëª¸ì„ ë‹¦ê³  ë•ìœ¼ë¡œ ë’¤ì— ë‚¨ê¸°ë‹ˆ(行修于身德垂于後) ë§ˆë•…ì´ ì´ ê°ëª…ì„ ë³´ì¡´í•˜ì—¬ ê¸¸ì´ ì²œì¶”ì— ë³´ì´ë¦¬ë¼(宜有斯刻永眎 ä¸æœ½) 월성(月城) 최ì˜ì¡°(崔永祚) 지ìŒ
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰19. 19世 〉25. <부정공>처사휘재ìµë¬˜ê°ˆëª…(處士諱在益墓碣銘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰19. 19世 〉27. <부정공>í‰ì€ê³µíœ˜ì§„팔가장(åªéš±å…¬è«±éŽ­å…«å®¶ç‹€)